Dragami Games publiera une mise à jour gratuite pour Lollipop Chainsaw RePOP en avril 2025 qui comprend le « Nightmare Mode ». Le mode Cauchemar est une mise à jour supplémentaire qui est débloquée après une « bonne fin » en mode Original ou RePOP. L'histoire se déroule au lycée San Romero, qui s'est transformé en un monde de rêve sombre. L'histoire reste inchangée, mais tous les zombies ont été remplacés par des ennemis plus forts. Les joueurs peuvent collecter de nouveaux objets qui améliorent les capacités de Juliette et élargissent son répertoire de combat. Il s’agit notamment d’augmentations de la puissance d’attaque, de la vitesse et des capacités spéciales. Deux de ces améliorations sont disponibles dès le départ, et d'autres peuvent être achetées dans la boutique. À partir de l'étape 6, les joueurs reçoivent la capacité « Aura de légende », qui augmente la portée d'attaque. Ces améliorations peuvent également être utilisées dans d'autres modes de jeu, bien que la plupart des effets puissent être désactivés.