Après avoir établi à quel point elle peut être mortelle, Sonja honore une dette en tentant de forger une force de combat à partir d'une communauté sur le point d'être attaquée. Personne d'autre ne leur viendra en aide car la zone est contaminée par la peste. Lorsque les Zamorans arrivent enfin, ils sont dirigés par quelqu'un que Sonja connaît de longue date. C'est une raison suffisante pour revenir dans le passé, non seulement en ce qui concerne leur période commune, mais aussi plus tôt dans le développement de Sonja. Ces premiers jours constituent une excellente séquence, où la novice Sonja s'autonomise et commence à apprendre ce qu'elle peut devenir.

Au début de sa série Conan le Barbare, Roy Thomas a réalisé que la série avait besoin d'une femme avec une personnalité plus forte que les conquêtes fantastiques habituelles de Conan, et a choisi un personnage obscur du créateur de Conan, Robert E. Howard. Thomas a considérablement étoffé la guerrière Red Sonja, la rendant suffisamment populaire pour mériter sa propre série, mais le temps a rendu ridicule son célèbre bikini en cotte de mailles. Gail Simone pourrait-elle s'emparer d'un personnage iconique et l'adapter au XXIème siècle ? Le fait que Queen of Plagues ait été rapidement adapté pour une aventure animée suggère qu'elle le pourrait. La tactique de Simone est d'ignorer les aspects ridicules de Sonja, de la présenter telle qu'elle est et de partir de là, en modifiant progressivement les vêtements. Les dessins de Walter Geovani sont précis et détaillés, présentant Sonja telle qu'elle est traditionnellement, mais sans tomber dans le sordide, et convaincant avec un monde habité non seulement par des humains dans des villages isolés, mais aussi par des monstres humanoïdes. Il peuple ses scènes d'action du chaos de la bataille, et il est doué pour concevoir des vêtements individuels pour ses personnages, des vêtements qui bougent avec eux plutôt que de les coller. Il confère également aux personnages une certaine noblesse en leur offrant, à plusieurs occasions importantes, une vue d'en bas, en gonflant leur stature, et en leur offrant au passage plusieurs pin-ups emblématiques.