Soul Eater est un manga créé en 2003 par Atsushi Ohkubo, connu notamment pour la série B One, et qui s'est conclue en vingt-cinq tomes. Cette série raconte l'histoire de trois jeunes apprentis faucheurs d'âmes, appartenant à l'école Shibusen, où ils devront devenir des Meisters confirmés. Ils disposent d'armes humaines, pouvant prendre l'apparence d'armes diverses, affichant un caractère bien trempé. La douce Maka doit gérer sa faux infernale Soul Eater tandis que l'exubérant Black Star fait équipe avec la timide Tsubaki. En faisant manger 99 âmes humaines et une âme de sorcière à leurs armes, les étudiant les transformeront en Death Scythe, des armes démoniaques plus puissantes et plus évoluées. Tout irait bien si la mission était aussi simple, malheureusement de nombreux obstacles se dresseront sur la route des protagonistes, sans compter que le retard accumulé dans la chasse aux âmes menace leur place à l'institut. Cette réédition est similaire à celle de Fullmetal Alchemist Perfect Edition. Il s'agit de deux livres à couverture rigide rassemblant environ un volume et demi de la version originale, de la même taille, utilisant un papier plus brillant et plus épais, et présentant de nouvelles couvertures centrées sur les personnages sur un fond uni. De plus, tout comme Fullmetal Alchemist, Soul Eater Perfect Edition ne propose pas de nouvelle traduction ; des modifications ont été apportées, notamment la suppression des titres honorifiques, mais les deux versions sont identiques. Cependant, le lettrage est entièrement refait avec une nouvelle police. Pour ceux d'entre vous qui se demandent si cela vaut la peine de se plonger dans ce livre, il est probable que non, à moins que vous n'aimiez les pages brillantes en noir et blanc et/ou un format plus grand dans une couverture rigide. Oui, il y a des images en couleur, mais presque toutes les images en couleur ici sont dans la version originale.

Les Meisters de Soul Eater utilisent tous des armes différentes (faux, faucille et chaîne, armes à feu), mais ce volume est entièrement consacré aux épées. En fait, un seul chapitre n'est pas intitulé "[Something] Sword". Mais qu'il s'agisse d'une épée démoniaque, sacrée ou étrange, les héros sont tous soumis à la pression d'armes vivantes coriaces - ou agaçantes.  Ce volume 2 ne fait pas toujours la transition entre ces arcs en douceur, mais la narration devient plus claire avec l'introduction des Kishin, des êtres puissants qui récoltent les âmes des bonnes personnes au lieu de celles des méchants sur la liste de Lord Death. (On pensair que Square Enix remplacerait peut-être "Kishin" par un autre mot/phrase, comme Funimation l'avait fait). Maka et Soul affrontent Crona, un jeune homme passif et un peu gauche qui se fait bousculer par Ragnarok, l'épée, et Medusa, une sorcière. Maka et Soul se retrouvent rapidement dépassés, et Stein et le père de Maka interviennent pour les sauver après que Soul ait été gravement blessé. Plus tard, avant que Tsubaki n'affronte son frère qui est aussi une Arme, il y a un épisode comique où Kid et Black Star cherchent l'épée Excalibur - et pire encore, trouvent Excalibur. Le ton léger de ce chapitre est en contradiction avec la gravité de l'état de Soul et de la sorcière Medusa, dont l'incroyable puissance empêche Stein de porter le coup de grâce à Crona et pousse même les autres sorcières à se prosterner devant elle. Elle s'est également glissée dans DWMA en tant qu'infirmière de l'école, ce qui lui permet d'observer les événements de près tout en complotant. Cela inclut la surveillance de Soul, dont le combat contre Crona l'a rendu susceptible de se transformer en Kishin. Nous avons vérifié, et le chapitre Excalibur donnait le coup d'envoi du volume 3 dans la version originale, mais ici, il se trouve au milieu. Alors que l'excitation des lecteurs continue de grimper à mesure que Medusa rôde autour de l'école, cet épisode de remplissage la fait chuter comme une pierre.

Cela ne veut pas dire que c'est la seule partie humoristique du manga. Soul Eater continue de faire la part belle à la comédie, qu'il s'agisse de Crona qui voit des étoiles après avoir été touché, du père de Maka qui panique alors qu'une conversation avec sa fille devient encore plus gênante, ou de Blair qui donne un peep-show aux autres. Certains lecteurs verront dans tout cela une partie du charme de Soul Eater, mais beaucoup de ces choses sont assez lentes. Les vantardises de Black Star apportent au moins un soutien émotionnel à Tsubaki qui tente d'empêcher son frère aîné de s'engager dans une voie sombre, mais il est encore un peu... trop, pour être poli. Heureusement, les combats, en particulier celui qui oppose Stein et Death Scythe à Crona et Ragnarok, sont beaucoup plus impressionnants. La magie de Médusa, qui consiste notamment à tirer des flèches et à libérer des serpents, est également un régal dans cette ville au design unique, avec un soleil et une lune à visage humain. En parlant de Crona, alors que nous avons mentionné plus tôt que l'Édition Parfaite continue l'utilisation de Kishin, une chose qui n'a pas été reprise est le fait de se référer à Crona en tant que "lui". Lorsque nous avons lu Soul Eater pour la première fois, nous avons supposé que Crona était une femme à cause de sa robe, mais la précédente traduction a appelé Crona "il". Ici, les dialogues ont été modifiés pour utiliser le pluriel, ce qui correspond au langage neutre utilisé au Japon. La perte des termes honorifiques peut être décevante, mais c'est un changement bienvenu.