Dick Grayson, alias Nightwing, est officiellement mort lors de la guerre contre le Syndicat du Crime. Le gang n'avait pas hésité à dévoiler son identité secrète au grand jour, mais l'ex-Robin, ancien chef des Teen Titans également, a simulé sa disparition. Engagé par son ancien mentor, Batman, Grayson doit infiltrer l'agence d'espionnage Spyral, une organisation enquêtant sur les surhumains. Désormais, le personnage sera appelé Agent 37, on a connu plus glamour comme identité. Pour dissimuler son apparence, l'agent Spiral utilise l'Hypnos, un appareil qui permet non seulement de modifier la mémoire des gens, mais aussi de ne laisser aucun souvenir du visage de l'agent à ceux qui le rencontrent (et cela marche même sur les photos). Malgré la chute de Monsieur Minos à la tête de Spyral, assassiné par une mystérieuse jeune femme (l'Agent Zéro), Grayson/Agent 37 n'est pas encore au bout de ses surprises.  Après une confrontation face à lui-même (ou presque), il va découvrir que la nébuleuse s'avère beaucoup plus profonde qu'il n'aurait pu l'imaginer. Ayant décidé de quitter Spyral, Dick retourne à Gotham City et il va devoir annoncer la vérité à ses anciens alliés, notamment Robin et Batgirl, alors que Bruce Wayne est amnésique rappelons-le et a oublié qu'il était Batman (de même que la mission qu'il avait confié à Grayson). Beaucoup de changements ont affecté la ville, et même Superman n'est plus que l'ombre de lui même. Non seulement, Lois Lane a révélé son identité au monde, mais en plus il a perdu une grande partie de ses pouvoirs (il ne sait plus voler ni utiliser la vision laser par exemple).

L'intrigue imaginée par Tim Seeley (Batman Eternal) et Tom King (ancien agent de la CIA) s'avère très dépaysante avec des missions prenant place à travers le globe, souvent d'ailleurs pour arrêter un individu dangereux. Ce troisième et dernier volume contient les épisodes #16-20 + Annual #3 + Grayson Futures End #1. Désormais en guerre contre Spyral, Grayson va devoir affronter son ancienne partenaire Helena Bertinelli (devenue sa chef et qui a essayé de l'éliminer) et arrêter les méfaits de l'agence en compromettant chacune de leurs missions. Parfois, Grayson donne davantage l'impression d'évoluer dans une série d'espionnage plutôt que dans un comics DC.  L'agence Spyral partage bien des similitudes avec le MI6 avec une organisation qui n'hésite pas à s'arranger avec le droit, des gadgets en veux tu en voilà (notamment une Spyral Mobile), une issue dramatique presque certaine dans chaque mission, mais tout de même une certaine dose d'humour (pas british cependant). Les créateurs de la série s'éclipsent sur la fin, mais leurs remplaçants s'inscrivent parfaitement dans leur continuité. L'Annual offre pour sa part un bilan plus contrasté, même si on y découvrira une rencontre amusante entre Harley Quinn et Constantine. Quant à Futures End, il permet de découvrir Dick Grayson et son rapport avec Helena d'un tout autre point de vue. La partie graphique est quant à elle signée par de nombreux auteurs différents, mais globalement le dessin s'avère très agréable et les scènes d'actions nerveuses. Le style ne connaît pas trop de variations au cours de l'ouvrage, excepté avec Stephen Mooney où le rendu apparaît beaucoup moins détaillé et réaliste.