Heroes of Might & Magic III Edition propose une expérience authentique de RPG traditionnel au tour par tour et en 2D, dans la lignée de son glorieux ainé dont il s'agit d'un remaster HD. Le héros devra explorer plusieurs cartes à la recherche d'autres unités fantastiques, mais aussi collecter des trésors pour améliorer son armée, ses villes et châteaux). Il y a beaucoup d'éléments à surveiller, et l'interface s'en ressent, avec un panel de menus à en perdre la tête. De ce côté là, cela n'a pas changé depuis la mouture originale, et certains joueurs risquent d'être un peu perdu face à l'avalanche d'informations à surveiller. Sept campagnes sont proposées, ainsi que quarante-huit cartes escarmouches.  Le début du jeu demeure très encadré et très progressif également. Pourtant, les jauges diminuent très rapidement, et un bon inventaire sera indispensable avant d'aller attaquer un donjon. Un éditeur de cartes est également présent, ainsi qu'un mode multijoueur (en local et en ligne). Sur le plan purement technique, Heroes of Might & Magic III Edition s'avère très old school, c'est le moins qu'on puisse dire. Toutefois, les développeurs n'ont pas seulement augmenté la résolution du jeu, mais ils ont aussi retravaillé les sprites (près de deux mille tout de même). Les nostalgiques préfèreront peut être la version de 1999 qui était très réussie à l'époque, mais les nouveaux venus pourront enfin s'essayer à un classique en version HD.

La jouabilité est plutôt efficace, et reprend le schéma des récents opus, soit du déplacement case par case. Les ennemis sont présents sur la carte, et en fonction de leur positionnement et de leur nombre, il faudra établir différentes stratégies. Les personnages peuvent d'ailleurs utiliser de la magie (Eau, Feu, Air, Terre, Lumière, Ténèbres, etc). L'interface est assez sobre, mais les panneaux déroulants sont très riches en options. Chaque victoire apporte une certaine quantité d'expérience, et dès qu'un personnage grimpe d'un niveau, des points d'attributs sont à répartir, ainsi que des points de compétences. La bande son est d'une grande qualité, et on a plaisir à retrouver quelques remix de circonstances. Les doublages sont plutôt convaincants, et les bruitages assez corrects. La campagne solo sera très longue, surtout que le challenge réserve quelques surprises.