Beyond The Legend : Mysteries of Olympus est un jeu d'observation publié à l'origine en 2011. Il aura fallu attendre plusieurs années avant d'accueillir enfin une localisation française. Signé Teyon, le jeu prend place au temps de la Grèce Antique, où Theron, le meilleur chasseur de son époque, s'exerce chaque jour dans la forêt. Un jour, il rencontre une jeune femme qui n'est autre que la déesse Artémis. Celle-ci le défit lors d'un concours de tir, et pendant la compétition, Theron et Artémis se rapprochent dangereusement. Zeus n'apprécie pas cette relation naissante et décide d'enfermer Artémis au sommet du Mont Olympe. Vous l'aurez compris, votre objectif sera de lui venir en aide. Il faudra donc explorer des endroits fantastiques, jouer à des mini-jeux et découvrir de nombreux objets cachés. Heureusement, Hera et Hermès décideront de vous aider durant votre odyssée ...

La réalisation technique de Beyond The Legend : Mysteries of Olympus se montre assez soignée, avec des décors entièrement dessinés à la main et une grande diversité des lieux traversés (une trentaine au total). En revanche, le graphisme manque un peu détails, trahissant quelque peu l'âge du jeu (cinq ans déjà). La musique est plutôt appréciable dans l'ensemble et le doublage anglais s'en sort avec les honneurs. La prise en main demeure assez confortable, dans la plus pure tradition du genre. Beyond The Legend : Mysteries of Olympus reste assez facile dans l'ensemble, beaucoup d'indices sont présents. Il faudra environ quatre heures pour le terminer, mais le jeu est livré en supplément avec Tales of Lagoona 2, un ajout non négligeable car il s'agit d'un mélange d'énigmes et objets cachés avec une partie gestion assez développée (il faut redonner vie à un parc d'attraction sous-marin).