Le Merc with a Mouth est arrivé dans le manga ! Dès que Deadpool déménage à Tokyo, il rencontre des visages familiers. Avant de vous en rendre compte, vous faites équipe avec de nouveaux héros, combattez des dieux, assistez à des concerts et êtes démembré à plusieurs reprises. C'est bien, non ? Qu'est-ce qui pourrait mal tourner quand Iron Man invite Deadpool à rejoindre la nouvelle équipe de samouraïs des Avengers ? Après tout, Wade n'est là que pour l'argent... et le voyage au Japon. À un moment donné en 2020, quelqu'un a eu l'idée folle que l'extravagant Wade Wilson ferait le saut du comics américain au manga tankoubon, une idée qui s'est concrétisée en emmenant tous les ingrédients du mercenaire à grande gueule avec lui aux pages de Jump+ et qui offrent quelque chose de nouveau avec une saveur ancienne. Maintenant Panini Comics nous propose cette série déjantée dans une réplique de son format original japonais. Ce manga de Sanshiro Kasama (scénario) et Hikaru Uesugi (art) issu de la collaboration entre Shueisha et Marvel Comics est publié sur le service Jump+ depuis le 10 décembre 2020 et comporte deux tomes. Et puisque la série Demon Slayer se termine, une couverture spéciale du manga est également disponible en édition limitée.

Ce n'est pas la première fois que des personnages de Marvel Comics (ou DC) passent de la bande dessinée au manga, comme cela s'est produit avec Iron Man en 2010 et la série animée X-Men en 2011, loués et critiqués selon le type de manga. Mais jusqu'à présent, Deadpool n'avait pas fait ce saut, chose assez surprenante si l'on tient compte de son essence irrévérencieuse. L'histoire nous amène le bon vieux Wade Wilson choisi par les Avengers pour former une équipe au Japon, bien nommée la Samurai Squad, pour faire face à la montée du crime et de la méchanceté à l'échelle mondiale. Ce n'est probablement pas la meilleure option, mais les Avengers sont désespérés et Deadpool a les bonnes compétences pour arranger les choses, même s'il laisse derrière lui une traînée de cadavres. Mais ce n'est pas n'importe quelle adaptation de bande dessinée en manga. Le transfert de Deadpool sur la scène japonaise s'accompagne de son répertoire habituel de blagues, d'irrespect et de violation continue du quatrième mur, le tout accompagné de références aux mangas les plus populaires tels que Dragon Ball, Demon SlayerKimetsu no Yaiba ou My Hero Academia, un non stop avec des blagues qui feront rire tous les otakus. Bien sûr Wade n'est pas seul au pays du soleil levant, et sa Samurai Squad est complétée par Sakura Spider, une sorte de Spider-Gwen qui apporte le bon sens à l'équipe, et une idole pop nommée Neiro Aratabi , qui est la fusion d'Hatsune Miku et du symbiote Venom. Ensemble, ils devront faire face à toutes sortes de menaces qui ont un certain parfum de remaniement et qui attireront des personnages bien connus tels que Loki ou Thanos sur ces pages. Bien sûr, une aventure Deadpool doit avoir fière allure, et Hikaru Uesugi frappe un coup de circuit avec ses visuels. Des membres coupés aux bâtiments qui explosent, chaque image est capturée avec des détails formidables. Uesugi sait aussi quand lancer des œufs de Pâques qui feront sourire n'importe quel lecteur, de certains hommages au manga shonen à la façon dont Deadpool signe un autographe pour un fan. Deadpool Samurai ne fait rien de nouveau avec la formule Deadpool, sauf changer son emplacement en noir et blanc et ajouter un tas de références otaku à son répertoire de blagues … ce qui est en fait assez parfait. Si quelque chose fonctionne, n'y touchez pas... et c'est ce qu'a fait Sanshiro Kasama.